Übersetzungssoftware

Übersetzungsbüros kommen nicht mehr ohne Übersetzungssoftware aus. Die Zeiten, in denen Texte in Word übersetzt wurden, liegen weit hinter uns. HHCE arbeitet als eines der ersten Übersetzungsbüros der Niederlande mit SDL TM Server 2011 und ist damit bereits gut auf die Zukunft vorbereitet, in der Maschinenübersetzungen eine immer größere Rolle spielen werden.

Bereits jetzt können die Kunden von HHCE von unseren Computer Aided Translation Tools (interaktive Übersetzungssoftware) profitieren. Wir legen eine elektronische Übersetzungsdatenbank an und speichern gleichzeitig Ihre spezifische Terminologie. Einer der Vorteile besteht darin, dass wir, sobald Sie ein weiteres Projekt haben, dieses mit älteren Übersetzungen vergleichen können. Übereinstimmende Abschnitte werden per Knopfdruck abgerufen. Das garantiert konsistente Übersetzungen und interessante Preisnachlässe für die Kunden.