Softwarelokalisierung

HHCE übersetzt mithilfe modernster und fortschrittlichster Übersetzungssoftware die Benutzeroberfläche Ihrer Software mit allen zugehörigen Namen von Menüs, Schaltflächen, Optionen, Bildschirmen, Dialogfenstern sowie Read-me- und Hilfetexten. Mithilfe unserer Übersetzungssoftware sorgen wir dafür, dass die Länge der Strings kontrolliert und an den verfügbaren Platz am Bildschirm angepasst wird, und bei Bedarf nehmen unsere Übersetzer sprachspezifische Anpassungen vor.

Wir verwenden die lokalisierte Benutzeroberfläche selbstverständlich als Basis für die Übersetzung Ihrer Hilfetexte, damit Namen von Menüs, Schaltflächen, Optionen, Bildschirmen und Dialogfenstern stets konsistent übersetzt werden.

Im Anschluss an die Übersetzung bietet HHCE auch die Möglichkeit, Ihre übersetzte Software zu testen.

Haben Sie dazu noch Fragen? Nehmen Sie dann Kontakt mit uns auf.