Textredaktion

Unsere Kunden bitten uns regelmäßig sowohl die Übersetzung als auch die Redaktion ihrer Texte zu übernehmen. Häufig geht es dabei um Texte, die nur zum Teil übersetzt sind, die jedoch vollständig zweisprachig und konsistent sein müssen. Sollten Sie vor demselben Problem stehen, mit Texten, die vollständig und konsistent in zwei Sprachen angepasst werden müssen, nehmen Sie Kontakt mit uns auf. HHCE übernimmt nicht nur die Übersetzung, sondern auch die Redaktion, damit alle Ihre Texte konsistent sind, was die Wortwahl, die Terminologie und den Stil betrifft.

Möglicherweise haben Sie nur einen unfertigen Entwurf eines Textes. Auch in diesem Fall können Sie sich an uns wenden. Wir kümmern uns - häufig in Zusammenarbeit mit unseren Partnern - zunächst um die Redaktion und anschließend um die Übersetzung Ihrer Texte.

Sollten Sie ein Gesamtprodukt benötigen, schalten wir unsere Partner ein. Sie können dafür sorgen, dass Ihre Botschaft von professionellen Textern deutlich formuliert wird, um einen wirkungsvollen Entwurf mit der richtigen Ausstrahlung zu erhalten. Anschließend fertigt HHCE in Abstimmung mit den Partnern die Übersetzung an.