HHCE
Groesbeekseweg 22
6524 DB Nijmegen
Países Bajos
t +31 (0)24 3605442
f +31 (0)24 3605485
e info@hhce.eu
© 2011 HHCE
Quiz
En este quiz se evaluarán sus conocimientos lingüísticos. Las doce preguntas están divididas en seis categorías.
- Primero le hacemos unas preguntas sobre la puntuación.
- Las siguientes tres preguntas tratan sobre la ortografía.
- A continuación hay una pregunta sobre la etimología.
- La cuarta categoría son expresiones.
- Luego le hacemos dos preguntas sobre traducciones curiosas.
- Finalmente hay una pregunta sobre la gramática.
1/12 - Puntuación
Una pregunta sobre la puntuación. ¿Cuál de las siguientes frases es correcta?
Dentro de otros paréntesis, los paréntesis interiores se suelen sustituir por guiones o comas.
2/12 - Puntuación
Aquí otra pregunta sobre la puntuación:
¿Cuál de las siguientes opciones es correcta?
Opción c) es la correcta. En este caso, después de los dos puntos se suele escribir la primera palabra con inicial mayúscula.
3/12 - Puntuación
¿Cuándo se usa un guión, y cuándo no?
¿Cuál de las siguientes opciones es correcta?
Opción a) es correcta. Solo se escribe guión intermedio si la palabra base comienza por mayúscula o se trata de una sigla.
4/12 - Ortografía
Hay quienes son de la opinión que la ortografía del español es tan simple que es prácticamente imposible hacer errores.
Vamos a ver si es verdad.
¿Cómo escribiría usted ese bollo de hojaldre que los franceses suelen sumergir en el café con leche?
La única forma correcta es b) cruasán.
5/12 - Ortografía
El adverbio solo, ¿con o sin tilde? ¿Cuál de las siguientes frases es correcta?
La única respuesta correcta es b. Según las nuevas reglas ortográficas de la Real Academia de 2010, la palabra solo cuando es adverbio y equivale a solamente no debe llevar tilde, tampoco en casos de ambigüedad.
6/12 - Ortografía
¿Sabe cómo se forma el plural de las siglas? ¿Cuál de las siguientes es correcta?
La respuesta correcta es c. En español, las siglas son invariables, es decir, no modifican su forma cuando designan más de un referente. El plural se manifiesta en las palabras que las introducen o que las modifican: varias ONG europeas, unos DVD, los PC.
7/12 - Etimología
El español tiene muchas palabras de origen extranjero. ¿Cuál de las siguientes palabras proviene del holandés?
Opción c) es la correcta. La palabra “brandy” viene del holandés “brandewijn”, que quiere decir “vino quemado”. Una leyenda del siglo XVII relata que el creador del ‘agua de vida’ fue un comerciante holandés que, mientras viajaba por Francia, quedó fascinado por la calidad del vino de aquella región. Se cuenta que, muy contrariado por la imposibilidad de importar aquel vino desde Holanda por el elevado costo del transporte, se le ocurrió una solución: destilarlo para extraerle el agua y parte del alcohol para que ocupara un volumen menor, y luego, al llegar a destino, incorporarle el agua y el alcohol de nuevo. Como se podía esperar, la idea fracasó rotundamente, pero en compensación, el ‘vino destilado’ de Cognac se convirtió en una de las bebidas más apreciadas.
8/12 - Expresiones
Si alguien dice que su jefe le tiene entre ceja y ceja, tiene motivos para preocuparse. ¿Por qué?
La respuesta b) es la correcta.
9/12 - Expresiones
Otra expresión holandesa.
Un barco atracado a la holandesa,
La respuesta a) es la correcta.
10/12 - Expresiones
En España se suelen traducir los títulos de las películas extranjeras, algo que en algunos casos resulta en soluciones bastante sorprendentes como por ejemplo:
Con la muerte en los talones como traducción de North by Northwest, de Alfred Hitchcock, o Con faldas y a lo loco cuyo título original era Some like it hot. A ver si adivina la traducción de los títulos de las siguientes películas.
¿Cuál es la traducción española de la satírica comedia negra de Stanley Kubrick Dr. Strangelove or: How I learned to stop worrying and love the bomb?
Tal vez el traductor fue inspirado por el humor negro de este clásico largometraje porque tradujo el título en: Teléfono rojo, ¿volamos hacia Moscú?.
11/12 - Expresiones
¿Le gustan las películas italianas? A ver si adivina la traducción española de Once upon a time in the West.
Esta famosa película de Sergio Leone se estrenó en España con el título Hasta que llegó su hora.
12/12 - Gramática
¿Cuál de las siguientes opciones es correcta?
Opción c) es correcto. Es un sustantivo masculino que equivale a causa, motivo, razón, y se escribe con tilde por ser palabra aguda terminada en vocal. Puesto que se trata de un sustantivo, se usa normalmente precedido de artículo u otro determinante.
Ha llegado al final del quiz. ¡Mire al lado para ver su puntuación!
Su puntuación
¡Es un genio lingüístico!
Tal vez, ha de refrescar sus conocimientos lingüísticos.
¿Necesita ayuda profesional?