Enfoque

Las traducciones de cartas, textos cortos para folletos y prospectas se traducen rápida y eficientemente. Pequeñas traducciones de menos de 1.000 palabras podemos entregar muchas veces el día siguiente.

Proyectos grandes requieren un enfoque planificado. Empezamos haciendo un inventario del tiempo necesario para realizar su proyecto y a continuación determinamos el plazo de entrega, conforme a sus deseos. Los traductores de HHCE logran una velocidad media de traducción de 2000 palabras por día. En proyectos grandes trabajamos normalmente con varios traductores.

Antes de empezar con un proyecto determinamos juntos con usted la terminología específica a utilizar. Si esto no es posible, los términos se determinarán durante el proyecto, pero siempre previa consulta con usted. Naturalmente, le mantendremos al corriente sobre el progreso del proyecto y le consultaremos sobre el estilo y la interpretación.

HHCE asigna para cada proyecto de traducción un jefe de proyecto para que usted pueda dirigirse siempre a la misma persona de contacto. El jefe de proyecto determina junto con usted la terminología y la duración del proyecto, y está disponible para todas sus preguntas y observaciones. Haremos todo lo posible para asegurar que sus traducciones se realicen tal y como usted lo desee.

HHCE es capaz de traducir una gran diversidad de tipos de documentos. Con nuestro software de traducción podemos traducir sin problemas los siguientes tipos de documentos: inx, indd, html, xml, ppt, xls, doc y txt. Tras previa consulta podemos traducir otros tipos de documentos, como, por ejemplo, pdf.