Logiciels de traduction

Les bureaux de traduction ne peuvent plus travailler sans logiciels de traduction. L’époque où les textes étaient traduits en Word est révolue. HHCE est l’un des premiers bureaux de traduction des Pays-Bas à s’être équipé du SDL TM Server 2011 en prévision de l’avenir où les traductions automatiques vont jouer un rôle de plus en plus important.

Nos clients peuvent d’ores et déjà profiter de nos outils d’aide à la traduction (logiciels de traduction interactifs) qui nous permettent de créer une base de données électronique et de stocker simultanément la terminologie spécifique de chaque client. L’avantage est que pour chaque projet que vous nous confiez, nous comparons votre document avec des traductions précédentes. Les passages déjà traduits dans un texte précédent sont automatiquement retrouvés d’un simple clic. De cette façon, nous sommes en mesure de garantir des traductions cohérentes et des réductions intéressantes.