Localisation de logiciels

HHCE est équipé des logiciels de traduction à la pointe de la technologie qui nous permettons de traduire l’interface utilisateur de votre logiciel y compris les noms des menus, les boutons, les options, les écrans, les fenêtres de dialogue, les textes Readme et les textes d’aide. Notre logiciels de traduction nous donnent les moyens de contrôler la longueur des chaînes de caractères et de l’adapter à l’espace disponible sur l’écran. Parallèlement, nos traducteurs se chargent d’effectuer les aménagements linguistiques nécessaires.

L’interface localisée nous sert évidemment de base pour réaliser la traduction de vos textes d’aide afin que le nom de vos menus, les boutons, les options, les écrans et les fenêtres de dialogue soient traduits de manière cohérente.

Lorsque la traduction est terminée, HHCE procède aussi au test de votre logiciel.

Pour en savoir plus, veuillez nous contacter.