Tekstredactie

Onze klanten vragen ons regelmatig om zowel de vertaling als de redactie van hun teksten te verzorgen. Vaak gaat het dan om teksten die deels zijn vertaald en deels niet maar die wel allemaal tweetalig en consistent moeten worden. Als u met dezelfde vraag zit en u heeft teksten die volledig en consistent in twee talen moeten worden aangepast, neem dan contact met ons op. HHCE verzorgt niet alleen de vertaling maar ook de redactie zodat al uw teksten consistent zijn in woordkeus, terminologie en stijl.

Het kan ook zijn dat u alleen een ruwe schets heeft van een tekst. Ook dan kunt u bij ons terecht. We verzorgen, vaak in samenwerking met onze partners, eerst de redactie en vervolgens de vertaling van uw tekst.

Hebt u behoefte aan een totaalproduct, dan schakelen we onze partners in. Zij kunnen ervoor zorgen dat uw verhaal krachtig wordt verteld door professionele tekstschrijvers en de juiste uitstraling krijgt door een krachtig ontwerp. HHCE verzorgt vervolgens geheel in overleg met de partners de vertaling.