Aanpak

Brieven, kleine folderteksten en brochures vertalen wij snel en efficiënt. Kleine vertalingen onder de 1.000 woorden kunnen vaak de volgende dag alweer bij u terug zijn.

Grote projecten vragen om een planmatige aanpak. Van tevoren inventariseren we hoeveel tijd uw project in beslag zal nemen en afhankelijk van uw wensen bepalen wij het tempo van de vertaling. De vertalers van HHCE halen een gemiddelde vertaalsnelheid van 2.000 woorden per dag. Bij grote projecten schakelen wij meestal meerdere vertalers in.

We stellen meestal van tevoren de terminologie met u vast. Is dat niet mogelijk, dan zullen de termen geheel in overleg met u tijdens het project worden vastgesteld. Vanzelfsprekend wordt u gedurende het project op de hoogte gehouden van de vorderingen en zullen we met u overleggen over de stijl en betekenis.

HHCE werkt bij ieder vertaalproject afzonderlijk met een aparte projectmanager zodat u altijd hetzelfde aanspreekpunt hebt. Samen met de projectmanager stemt u terminologie af en bepaalt u de looptijd van het project. Vanzelfsprekend kunt u bij de projectmanager terecht met al uw vragen en opmerkingen. Wij doen er alles aan om uw vertalingen geheel volgens uw wensen te realiseren.

HHCE is in staat vele verschillende typen documenten te vertalen. We kunnen met onze vertaalsoftware probleemloos de volgende typen bestanden vertalen: inx, indd, html, xml, ppt, xls, doc en txt. Andere typen documenten vertalen wij in overleg met u en het is tevens mogelijk in overleg pdf's te verwerken.