Spezialisiert auf die Energiebranche Einige unserer Kunden aus der Energiebranche sind die niederländischen Unternehmen Alliander, Gasunie, TenneT und Netbeheer Nederland. Eine Liste mit Namen, auf die wir stolz sind. In den letzten Jahren konnte unser spezialisiertes Team aus Übersetzerinnen und Übersetzern sein Wissen nicht nur über den Energiemarkt vertiefen, sondern vor allem auch über alle neuen und nachhaltigen Methoden der Energieerzeugung und über den für die Niederlande so wichtigen Wasserstoff. Dadurch können wir jetzt schnell auf Anfragen reagieren. Gemeinsam mit der Branche haben wir hochspezialisierte Terminologie erarbeitet und stellen für neue Projekte immer ein spezialisiertes Team zusammen, das sich schnell und kompetent Ihrer Anfrage annimmt.
Manchmal überschneiden sich zwei DisziplinenDas trifft sicherlich für die Übersetzungen der Jahresberichte zu, die wir jedes Frühjahr für die niederländischen Energieunternehmen Gasunie und Alliander anfertigen. Hier ergänzen sich unser umfangreiches Finanzwissen und unsere Erfahrung mit der Energiebranche sehr gut.
Lesen Sie in unserem Blog über die Übersetzung von Jahresberichten (auf Englisch).
HHCE arbeitet eng mit einer Reihe wichtiger Akteure zusammen, die aktiv an der Entwicklung des Transportnetzes für Wasserstoff arbeiten, wobei bereits bestehende Erdgasleitungen wiederverwendet werden. Das ist eine neue Entwicklung für ganz Europa und auch für unsere Übersetzerinnen und Übersetzer ist dies ein neues Gebiet. Einen Text zu übersetzen bedeutet natürlich viel mehr, als ein Wort im Wörterbuch nachzuschlagen, da es sich aber um ein völlig neues Gebiet handelt, müssen wir uns besonders intensiv damit befassen.
Übersetzungen für die Energiebranche ist ein Bereich, der bei HHCE in den letzten Jahren stark gewachsen ist. Es ist sehr spannend zu beobachten, wie schnell die Energiewende unsere Welt verändert, und wir sind sehr stolz darauf, dass wir hier einen Beitrag leisten können.
