Wir möchten wissen, was Sie vorhaben, bevor wir anfangen. Wir möchten wissen, mit wem Sie sprechen und was Sie vermitteln möchten. Und wir möchten wissen, was in den Köpfen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Ihres Unternehmens vorgeht.
Deshalb werden wir Sie zunächst mit Fragen löchern. So lernen wir Sie kennen und das spiegelt sich in unseren Übersetzungen wider. Wir legen den Tone of Voice und die Terminologie fest und stellen ein Team aus Übersetzerinnen und Übersetzern zusammen, das zu Ihrem Unternehmen passt. Unsere Projektmanager sind für Sie da und unterstützen Sie voll und ganz.
Selbstverständlich sind die für Sie tätigen Übersetzerinnen und Übersetzer sprachwissenschaftlich ausgebildet. Darüber hinaus ist die Sprache, in die sie übersetzen, immer die Muttersprache.
So fertigen wir die Übersetzungen an, die notwendig sind, um auch im Ausland erfolgreich zu sein.
Wir übernehmen das sofort
Es kommt häufig vor, dass plötzlich ein Brief, Blog oder eine Broschüre doch noch übersetzt werden muss. Und das unter Zeitdruck. HHCE plant sehr flexibel und kürzere Texte können zwischendurch übersetzt werden.
Wir schauen über den Text hinaus
Wenn Sie auf dem ausländischen Markt aktiv werden möchten, bedarf es eines Übersetzungspartners, der mehr als Übersetzungen bietet. Sie benötigen ein praktisch orientiertes Team von Übersetzerinnen und Übersetzern, das Ihre internationale Kommunikation in Gang bringt. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind Linguistinnen und Linguisten, denken in Lösungen und sind für Sie da.
Wir beraten Sie
Sie haben festgestellt, dass der Übersetzungsprozess mit zunehmendem Wachstum komplizierter wird. Wir sind da, um die Übersetzungsprozesse zu verbessern und zu erleichtern. HHCE verfügt über langjährige Erfahrung mit großen internationalen Unternehmen. Wir denken kritisch und sehen schnell, an welcher Stelle der Übersetzungsprozess verbessert oder vereinfacht werden kann, wo sich Schwierigkeiten ergeben und wo Kosten gespart werden können.
Fragen Sie Senior Partner Elsbeth
In den vergangenen Jahren habe ich viele Unternehmen bei der Optimierung ihrer Übersetzungsprozesse unterstützt. Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, wenn Sie Fragen haben.