HHCE sorgt für eine konsequente Terminologie, logische und verständliche Bezeichnungen für Optionen und eindeutige Verweise. Das machen wir beispielsweise für komplexe finanztechnische Software. Aber wir übersetzen auch nahezu täglich spezifische IT-technische Dokumentationen, wie technische Entwürfe, funktionelle Designs und interne Richtlinien für internationale Programmierer.
Ihre Kundinnen und Kunden müssen immer auf dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen sein, denn die IT-Welt entwickelt sich so schnell wie keine andere. Die Kommunikation über mehrere Kanäle war noch nie so wichtig. HHCE übersetzt auch Marketing- und Kommunikationstexte, damit Ihre Kundinnen und Kunden sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit auf einfache Weise über alle Innovationen und neue Methoden auf dem neuesten Stand bleiben.
In den letzten Jahren gleichen Banken immer mehr IT-Unternehmen. Wir erledigen unsere Bankgeschäfte fast ausschließlich online und die Entwicklungen stehen nicht still. Bei HHCE ergänzen sich zwei Fachbereiche. Wir haben viel Erfahrung mit der Übersetzung von Finanztexten, übersetzen aber auch seit bereits etwa 25 Jahren IT-Systeme, Apps und Websites. Wir sehen uns gemeinsam an, wie wir die Projekte am besten angehen können. Wir nutzen hierbei das umfassende Fachwissen von HHCE in den Bereichen Finanzen und IT, um den Übersetzungsprozess so einfach und reibungslos wie möglich zu gestalten.
HHCE fertigt bereits seit 25 Jahren IT-Übersetzungen an. Wir übersetzen nicht nur, sondern helfen Ihnen auch dabei, den Text so effizient wie möglich zu bearbeiten, so dass Sie wenig Zeit z. B. mit dem Import und Export von Zeichenfolgen verlieren. Hierfür schreiben wir spezifische Skripts oder Import-/Exportfilter.