HHCE bietet wortgetreue Transkriptionen und buchstäbliche Transkriptionen. Eine wortgetreue Transkription ist die gebräuchlichste Form für geschäftliche Texte und häufig reicht dies auch aus. Die Tonaufnahme wird hierbei Wort für Wort transkribiert, überflüssige Einwürfe, Stammeln oder Stottern und Wiederholungen werden weggelassen. Der Inhalt des Gesprächs ist wichtiger als die Art und Weise, wie etwas gesagt wurde. Eine buchstäbliche Transkription wird nur angefertigt, wenn die Intonation wichtig ist. In diesem Fall werden Einwürfe, Stammeln oder Stottern und Wiederholungen in das Transkript aufgenommen.
Software beschleunigt die Transkription
Allerdings wird immer eine Textredakteurin oder ein Textredakteur benötigt, um die Transkription zu redigieren. Darüber hinaus beeinflussen die Qualität der Aufnahme und die Artikulation der sprechenden Person das Endergebnis. Wenn Sie bereits im Vorfeld wissen, dass ein gesprochener Text transkribiert werden soll, können wir Ihnen einige nützliche Tipps geben. Wenn Sie diese schon während der Aufnahme berücksichtigen, beansprucht die Transkription weniger Zeit und ist sie letztendlich auch günstiger. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
Kontaktieren Sie Judith
Seit einigen Jahren erstellen wir Transkriptionen für verschiedene Kundinnen und Kunden. Eine wortgetreue Transkription oder eine buchstäbliche Transkription? Gemeinsam schauen wir, was genau Sie benötigen. Danach beginnen unsere Schreibkräfte mit der Transkription Ihrer Aufnahme.