HHCE garantit la cohérence de la terminologie, ainsi que la sélection de titres logiques, simples et compréhensibles pour les options et les liens. Chaque jour ou presque, nous traduisons des logiciels financiers complexes, mais aussi de la documentation informatique spécialisée, comme les études techniques et fonctionnelles, ou encore les directives internes à l'intention des programmeurs étrangers.
Vos clients doivent être au courant des dernières évolutions, car le secteur change plus vite que tous les autres. La communication multicanale est plus importante que jamais. HHCE traduit aussi des textes marketing et de communication : ainsi, vous pouvez mieux présenter vos innovations et vos nouvelles méthodes aux clients et collaborateurs du monde entier.
Ces dernières années, les banques se transforment peu à peu en entreprises d'informatique. Presque tout le monde gère ses activités bancaires en ligne et les évolutions déferlent à toute vitesse. Pour HHCE, il s'agit de combiner les deux disciplines. Nous maîtrisons parfaitement les traductions financières, mais nous traduisons aussi des systèmes informatiques, logiciels et sites web depuis 25 ans. Ensemble, nous cherchons le moyen le plus efficace de mener à bien ce genre de projet pluridisciplinaire. Nous faisons appel aux connaissances financières pointues et au savoir-faire informatique de HHCE pour assurer la fluidité et la simplicité du processus de traduction.
HHCE fournit des traductions informatiques depuis 25 ans. Mais ce n'est pas tout : nous vous aidons à traiter le texte le plus efficacement possible, ce qui vous évite par exemple de perdre votre temps à importer ou exporter des chaînes de caractères. À cette fin, nous avons développé nos propres scripts et filtres d'importation/exportation personnalisés.