Tłumaczenia dla sektora energetycznego wymagają specjalistycznej wiedzyDo naszych klientów z sektora energetycznego należą Alliander, Gasunie, TenneT i Netbeheer Nederland. Ta lista napawa nas ogromną dumą. Nasz wyspecjalizowany zespół tłumaczy nie tylko zdobył w ostatnich latach rozległą wiedzę na temat rynku energetycznego, ale również poznał wszystkie nowe metody pozyskiwania energii ze źródeł odnawialnych, w tym technologię wodorową, która dla Holandii jest szczególnie ważna. Wszystko to sprawia, że możemy realizować zlecenia naprawdę szybko. We współpracy z przedstawicielami branży opracowaliśmy specjalistyczną terminologię, a na potrzeby każdego nowego projektu zawsze tworzymy zespół specjalistów, który szybko i fachowo zajmuje się zleceniami.
Czasami dwie różne dyscypliny łączą się ze sobą. Taka sytuacja z pewnością ma miejsce w przypadku sprawozdań rocznych, które co roku tłumaczymy dla Gasunie i Alliander. Łączymy w nich rozległą wiedzę i znajomość branży finansowej z doświadczeniem w sektorze energetycznym.
Przeczytaj na blogu nasz wpis dotyczący tłumaczeń sprawozdań rocznych (po angielsku)
HHCE ściśle współpracuje z różnymi znaczącymi uczestnikami rynku, którzy rozwijają sieć transportu wodoru, wykorzystując już istniejące rurociągi gazu ziemnego. Jest to nowość w Europie i nowy temat dla naszych tłumaczy. Wszyscy dobrze wiemy, że samo przełożenie tekstu na inny język nigdy nie wystarczy, ale ponieważ realizowane obecnie przedsięwzięcia w zakresie technologii wodorowych są czymś zupełnie nowym, tłumaczenia z tej dziedziny wymagają szczególnie dogłębnej analizy.
Tłumaczenia dla sektora energetycznego to obszar naszej działalności, który w ostatnich latach rozwija się w niesamowitym tempie. To fascynujące, jak szybko transformacja energetyczna zmienia świat wokół nas. Jesteśmy niezwykle dumni, że możemy mieć w tym swój udział.
