HHCE dba o spójność terminologiczną, logiczne i zrozumiałe nazwy opcji oraz jasne odnośniki. Tłumaczymy złożone programy finansowe, ale niemal codziennie zajmujemy się także specjalistyczną dokumentacją IT, jak choćby projektami technicznymi i funkcjonalnymi oraz wewnętrznymi wytycznymi dla programistów z różnych krajów.
Twoi klienci muszą być na bieżąco ze wszystkim, co dziej się w tej branży, ponieważ świat IT zmienia się w tempie, które nie ma sobie równych. Komunikacja za pośrednictwem różnych kanałów jest ważniejsza niż kiedykolwiek wcześniej. HHCE tłumaczy również teksty marketingowe i komunikacyjne, dzięki czemu łatwiej jest informować klientów i pracowników na całym świecie o wszystkich wprowadzanych innowacjach i nowych metodach.
W ostatnich latach banki w coraz większym stopniu przekształcają się w firmy informatyczne. Prawie każdy z nas korzysta z bankowości internetowej, a rozwój tego sektora wciąż przyspiesza. Z perspektywy HHCE oznacza to połączenie dwóch dziedzin. Wiemy wszystko o tłumaczeniach finansowych, ale od około 25 lat zajmujemy się również tłumaczeniem systemów IT, aplikacji i stron internetowych. Wspólnie poszukujemy najprostszych sposobów realizacji tego typu projektów. Wykorzystując naszą rozległą wiedzę finansową i informatyczną, staramy się maksymalnie ułatwiać i usprawniać procesy tłumaczeniowe.
HHCE wykonuje tłumaczenia informatyczne już od 25 lat. Zajmujemy się nie tylko samym przekładem, ale również pomagamy jak najskuteczniej przetwarzać tekst – dzięki temu klient nie traci czasu na przykład na import i eksport ciągów tekstowych. Zadania te wykonujemy przy użyciu własnych, niestandardowych skryptów i filtrów importu/eksportu.