Zanim zaczniemy współpracę, będziemy chcieli dowiedzieć się, czego oczekujesz, kto będzie odbiorcą tekstu i co chcesz przekazać. Będziemy też chcieli sprawdzić, co dzieje się w głowach twoich pracowników.
W pierwszej kolejności zadamy ci więc całe mnóstwo pytań. Dzięki temu lepiej cię poznamy, a to znajdzie odzwierciedlenie w naszych tłumaczeniach. Odnotujemy preferowany ton głosu i właściwą terminologię oraz skompletujemy zespół tłumaczy odpowiednich dla twojej firmy. Do twojej dyspozycji będzie również osobisty kierownik projektu, który pomoże ci we wszystkim. Możesz go śmiało pytać o wszystko!
Gwarantujemy, że pracujący dla ciebie tłumacze są lingwistami i rodzimymi użytkownikami języka, na który tłumaczą.
Dzięki temu otrzymujesz tłumaczenia, które pozwolą ci osiągnąć sukces za granicą.
Od razu zabierzemy się do pracy
Często się zdarza, że jakiś list, wpis na blogu czy broszura wymagają pilnego tłumaczenia. Zlecenia takie oczywiście trzeba wykonać w pośpiechu. HHCE jest pod tym względem niezwykle elastyczne – to pozwala na szybki przekład krótszych tekstów.
Nasza pomoc wykracza poza zajęcie się tekstem widocznym na stronie.
Jeśli chcesz rozpocząć działalność na rynku międzynarodowym, przyda ci się agencja tłumaczeniowa, która nie tylko przełoży twoje teksty na inny język. Potrzebujesz zespołu tłumaczy-praktyków, z którego pomocą sprawnie zaczniesz komunikować się z odbiorcami z zagranicy. Nasi ludzie są nie tylko lingwistami, ale wręcz cudotwórcami, jeśli chodzi o rozwiązywanie problemów – i są do twojej dyspozycji.
Chętnie ci pomożemy
Im większa jest twoja firma, tym bardziej skomplikowany staje się proces tłumaczenia – na szczęście jesteśmy tu po to, by go usprawniać i upraszczać. HHCE posiada wieloletnie doświadczenie we współpracy z największymi międzynarodowymi firmami. Krytycznie oceniamy twoje potrzeby i potrafimy szybko dostrzec, w jaki sposób można usprawnić lub uprościć proces tłumaczenia, gdzie występują wąskie gardła i jak obniżyć koszty.
Zapytaj Elsbeth Rooker, senior partnera w HHCE
Na przestrzeni lat pomogliśmy wielu firmom w optymalizacji procesów tłumaczeniowych. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z nami.